Many hardy tank raised species can live in a wide range of ph (affected by carbonate hardness) and permanent hardness (general hardness - carbonate hardness) provided that the water conditions remain consistent. Wild caught fish generally do better in water similar to their native environment.
I don't know of any studies however relating specifically to water hardness, however.