What LEDs are they?
If they are the little Interpet ones or ones commonly sold on ebay but are actually for lighting the underside of cars... I wouldnt advise putting them in there, seen so many people have them cause an electrical nightmare! Most are barely splash proof let alone waterproof!
That aside, both superglue and epoxy resin are fine to use or aquarium grade silicone as well.