I've not lost any fish yet but I do know that I wouldn't/don't base their worth on how much money they cost me. I find that kinda wrong to be honest. No amimal is worth more than another one.
Sorry you can defend that standpoint all you want but you can't compare a 10 cent guppy to a 125 dollar discus. That's like saying if you crashed your old rusty clunker you would be an equal amount upset to crashing your 200,000 dollar sports car

. And unfortunately animals are worth more than others some cows are slaughtered for school lunch meat others premium steaks. It the way the world works
A car is an object, a thing. A fish is a living, breathing, feeling creation. TOTALLY different.
The meat angle won't work with me either. I'm a vegetarian. All cows are the same worth as all other cows. Saying "it's the way the world works" is a very weak argument too. The world works in many evil ways, it doesn't make it right or moral.
I'll give you an example........I had a dog who died about 4 years ago. She was a pedigree and cost us £500. After she died we aquired an old unwanted dog for free and she was just as lovely. She cost us nothing and died abotu 2 years later...........by your "logic" we shouldn't have been nearly as upset about her because she didn't cost us any money, unlike the first?
Sadly your viewpoint is a very common one and I know I'll be a minority in this thread

.