As Truckasauras 123 indirectly points out, single otos don't do well - 2, due to the small tank size, would be better.
Mine don't like to eat anything other than algae, although they should have additional food supplied, especially if not enough algae is always present, so you might not want to put more than 2 in a 10 gallon in case they won't accept veg. or algae wafers in a pinch, but they are gregarious and do need the company of their peers.
As you probably know, otos tend to do much better in a well-planted tanks for numerous reasons, ranging from water quality and increased numbers of edible microorganisms to the security of the shelter provided.
Since their bioload is so low, and as (non-giant) bettas are frequently counted as one inch of fish, in your shoes I'd go ahead with two, as I'd feel badly keeping one alone, at least for any length of time, as you say you'd rather keep the oto in that tank, rather than move it elsewhere later.
Bottom and side feeders are often exempt from territorial and other issues resulting in harassment or injury, at least where the fish concerned are both relatively small, so while an extra-watchful eye would be in order, the introduction might prove to be surprisingly trouble-free.
But this assumes a reasonable amount of cover being present as well - in a bare-ish tank, attitudes are apt to be very different to those which may be displayed by even the same fish in a tank with plenty of plants, rocks, etc.
As far as female bettas go, I've repeatedly heard that 8 or more females are considered ideal in producing a placid tank, which unfortunately isn't possible in a 10 gallon, but so much depends on the individual as well...