Hopefully a member will come along who has seen tetra behaviour like that.
Meanwhile, you need to let us know some things in more detail. Exactly what type of test kit are you using (brand, type etc.) What tests are you performing on the water and what are the numerical results? How soon did you put fish in after the tank was set up? What is the brand and model of filter and what types of media do you have in it? Exactly what species of tetras do you have?
Unfortunately when you replaced your filter sponges, you may have lost the beneficial bacteria that may have been forming during the first two months. This will make it all the more important for us to get some of the above information and begin to help you move in the right direction.
When you do water changes are you using a dechlorination/dechloramination product on the tap water that is returned? Sorry for all the questions, but we will need them sooner or later and if you can get started on them the members will be able to start helping you sooner.
~~waterdrop~~