Im sorry what does the cocunut fibre mat look like? As long as their roots are exposed it should be fine.
Moss balls are a form of algae, but nerites have no interest in them, i have many that dont touch it, actually everything prefers not to eat them lol