Hi there - lots of people will be along to help but to start with - the tank wasn't ready for fish, if you go to the beginner's section on here (BEGINNERS'S RESOURCE CENTRE - IT'S AT THE TOP OF THE MAIN FRESHWATER MENU) there is a comprehensive list of tabs on fishless cycling. Basically, your daughter's filter lacked the bacteria needed to process the ammonia created by the fishes waste products and also detritus causing a increase in ammonia and nitrites, neither of these are wanted in a tank, nor are nitrates (the end product) in great quantities. I've been there and done it myself and it was incredibly upsetting!
How big is your tank and what kind of fish did you purchase? Usually, fish stocking is determined by surface area divided by 12 (12 inches of water per fish) - mine is 24 inches by 12inches = 288, divided by 12= 24 inches. Which means collective length of fish advisable to keep is 24 inches.... 12 fish, dependent on size basically!
Here's what I suggest you do.....
* Read up on fishless cycling, google it and there's loaaaads, but on this site you'll receive the best advice to be found.
*Take the rest of the fish back to the fish shop as keeping them in the tank as it is will require numerous daily water changes and undue stress for them, it's the kindest thing to do in my opinion.
* Go onto Ebay and by an API master test kit for freshwater, they're about £15-2o, way cheaper than in shops!
* Go to Boots and grab a bottle of household ammonia, white bottle/red top.
* Read up on how to cycle your tank, it will take anywhere between 4-8 weeks but this varies, I've almost finished mine

.
Ummmm, I think that's about all I can say! Once you're confident you know how to cycle the tank, then you'll need to clean the tank out with water, give the gravel a good rinse, and then you're set to start. It's long and sometimes frustrating at times but the end result of a mature and stable tank that can support fish is worth it.