Livebearers that are kept in soft water can develop the shimmies. They basically swim in an S pattern but don't go anywhere. They generally die within a week of showing the symptoms. Mollies in particular have this problem if kept in soft water. They need a General Hardness (GH) of 250ppm+ and a pH above 7.0.
If you can find out what the GH is it might help work out what is going on. This information can usually be obtained from your water supply company's website or by telephoning them. If they can't help you, take a glass full of tap water to the local pet shop and get them to test it for you. Write the results down (in numbers) when they do the tests. And ask them what the results are in (eg: ppm, dGH, or something else).
If you can find out what the GH is it might help work out what is going on. This information can usually be obtained from your water supply company's website or by telephoning them. If they can't help you, take a glass full of tap water to the local pet shop and get them to test it for you. Write the results down (in numbers) when they do the tests. And ask them what the results are in (eg: ppm, dGH, or something else).