I had a large old goldfish that turned blind. His looked like cataracts, since there were no other symptoms, my water parameters were fine, and he was otherwise well bar the cloudy eyes. (The eyes clouded over a long period of time)
When I went to my lfs one of the clown loaches had cloudy eyes, and was pretty clumsy. He looked blind to me. Maybe clowns are more prone to blindness...