Biomax will likely have a higher surface area:volume ratio to start with, bu the smaller channels will soon get clogged in most systems. Bioballs are cheap and very easy to fill a large area, but tend to leave gaps.
If you have a huge filtration volume to fill (such as a large trickle tower) then bioballs will do you well, otherwise the biomax will be more than enough.