I have never really heard of something like this maybe its finding it hard to digest the food? I was looking at diseases on the net for bettas and the only thing matching the description was a cyst (Does he have any lumps?) the cyst may be really big and making it hard for him to swallow/digest? Do you see any cyst like lumps?