it would really depend on the footprint of the tank.
appolo sharks are a schooling predator that will reach 10" (depending on species)
they are very fast and need a lot of room to manouver.
aggresion wise yes they would be compatable with convicts, however I think that adult apollos
would happily view the convicts as food.