They can overrun a tank, but only if you're overfeeding really. I'd just pull out all of the ones you can see or crush them against the glass (some fish adore the treat). That should slow their spread, though you're unlikely to ever be completely rid of them.
What kind of snails are they?