Fish produce ammonia, which bacteria convert into nitrites, and more bacteria convert into nitrates, so there should always be nitrates in a cycled tank. Plants do consume some nitrates, but it needs to be a very heavily planted tank with a small amount of fish, to keep the nitrates at zero. In...