Thanks for the advice folks. Used some white vinegar today, and that done the trick. Washed the tank out a couple of times with warm water, and I'll wash it out again tomorrow.
Oh, I did speak to peers at home and they said, "yes we have one of those tanks in the office, and we used a sponge"...