what kind of lighting do you have?
Any Anubias, Cryptocorynes and Aponogetons species would do good in a low lite tank. Java Ferns and mosses would also do well.also if you you add ferts or have a nutrients rich substance you could also grow some differnet types of swords (swords will in time out grow most medium sized tanks)