So you mean about to mate or about to give birth?
They mate basically all the time, no real need to tell. You can tell the mating has worked when they get fat.
EDIT:
Sorry, I just noticed you said a "pair" all livebearers should be kept with 2 females to a male or even better 3 females to a male.