i geuss you might need a powerhead if you have an external filter that trickles in (like a non-mechanical biological trickle filter,it has a good picture in aquarium fish by gina sandford and mary baily, which might be an option if he wants a bio filter but doesnt want internal and cant pump water