It's either constipated (just don't feed any of your fish for a day and then give them some crushed, de-shelled green peas for a while) or your gourami has dropsy - usualy a symptom of internal bacterial infections.
We need to get a few things straight first off - what size tank is this we're talking about?
What exactly is the 'algae eater'?
Describe the two 'unknown' fish please.
What are your ammonia, nitrite and nitrate levels? Buy a test kit from your fish store if you don't have one already. What's your temperature at?
The only way I know of posting pictures is to first (having taken them obviously and scanned them onto your computer or whatever) upload them to the internet - say at www.photobucket.com (it's free to sign up) and then link to the picture's URL here. Get pictures of the algae eater, sick gourami and the 2 unknown fish.
For the time being, fast all your fish in case the problem's constipation and don't feed them anything besides the green peas for a couple of days. Do a large 50% water change in case the problem is water quality-related as well.
Most probably the actual issue is a bacterial infection that needs to be treated with an antibiotic.