Don't overlook your local hardware store by restricting yourself to only an aquarium powerhead. I bought a little pump, supposed to be for a lawn fountain I believe. It is small, only 1/4 horsepower, but it does like 4 gallons per minute. You can get the appropriate length of hose at the same hardware store, too. I currently use over 50 feet of hose to get from the bathroom on the top floor to the tank in the basement. The pump has no problems whatsoever. I suspect you could easily go over 100 feet.
we switch the syphon to the empty bucket, while I run to the sink and chuck the water away!
You've got a girlfriend so get a couple of buckets and bob's your uncle
For just a water change, do the power head and hose straight into your sink thing and vice versa to fill it back up.
/www.fishforums.net/index.php?showtopic=105769