As long as all the tetras are actual neons, the different colours will shoal together. Shrimp and snails don't add much to the bioload of the tank so add some if you like them.
I know it's not relevant now, but just for anyone else who was wondering, I've kept neons and tiger barbs together before and they were fine; just make sure you have large enough shoals; a dozen od each I would suggest.