when ive had a tank leak, ive used a razor blade to scrape the silicone away a couple of inches either side of the leak and then re-siliconed with aquarium sealant. leave to cure for at least 48 hrs, then fill, preferably outside and check it no longer leaks.
hope this helps.
sue