I think you need to figure out what happened to the swordtail, and act accordingly. If you have something aggressive and/or nippy, then you may need to change your stock a bit. Various tetras (e.g. serpaes, black widows) are terrible fin-nippers, for example.
Cheers,
Neale