I don't know what the 'bugs' were but they probably have nothing to do with this.
Your gouramies are indeed three-spots (Trichogaster trichopterus). Look them up in the fish index section of the forum. They are quite territorial.
Now here's an important point - how many fish
you think will fit in your tank is not a good indicator of how many fish you
should put in it!
Measure your tank's dimensions in centimeters and I'll calculate the gallons for you.
Also, don't buy any more fish until you know about them and are sure they are compatible with your existing fish. You need to research each species beforehand. The only reason I assume you didn't do this is because you don't actually know what species of gourami you have.
Had you asked, I, at least, would have not suggested mollies for a tank containing gouramies (though this isn't a major error). What
is, at least potentialy, serious is the ratio of male to female gouramies you currently own. Male three-spots are perfectly capeable of fighting to the death. Especialy in a small tank. You can distinguish the sexes because males have a longer and more pointed dorsal fin (the one at the top) while the females have a rounded one. Females are also plumper.
Swim bladder, once it has progressed to this sort of point, cannot be reversed. However, you can prevent it from progressing if you keep water quality good (what are your ammonia, ntirite and ntirate readings please?). You should be doing a 25% water change on a weekly basis - ALWAYS using a de-chlorinator/water conditioner to remove chlorine from the replacement tap water BEFORE pouring it into the tank.
Again, I have to ask - what have you been feeding your fish? This can contribute to the risk of developing swim bladder problems.
BTW, it's not territoriality leading directly to the 'knock-out' behaviour

P) you are witnessing with one of your gouramies. What I meant with my mension of this before is that territoriality can
lead to nervous behaviour because they become stressed. HOWEVER, I'm guessing your tank is not particularly heavily planted and perhaps you have no floating plants? If this is the case, change it

Get yourself some floating plants in particular and reduce the filter current a tad.
What is the temperature your tank's water is at?