With what you've already got in the tank, there isn't anything really, that won't take you overstocked, imho.
However, there are a number of small fish, such as Celestial Pearl Danios, Chilli Rasbora, Dwarf Emerald Rasbora, Salt & Pepper Corydoras, that would go happily in a 15gallon.