Aquarium "tonic" salt is basically overpriced cooking salt. You don't need it.
Marine salt mix contains not just sodium chloride but also salts that harden the water and raise the pH, both of which help mollies a great deal. Mollies, on the average, do better in slightly salty water. The glassfish will tolerate the salt very well, the danios less so. I'd be tempted to move the danios out, but if you raise the salinity slowly, they should adapt well enough, Just keep the dosage small: less than 5 grammes of salt per litre, or a specific gravity (SG) of below 1.003. If you do move the danios out, all livebearers will tolerate a low salt dosage: platies, swordtails, guppies, Endlers, halfbeaks. Whatever. If you get really into brackish water fish, then there's a whole variety of really cool fish to try out, from flatfish to gobies.
http
/www.fishforums.net/index.php?showforum=48
When you use salt, add it to the bucket of water, stir, wait 20 minutes, stir again, and when you're sure all the grains of salt have dissolved, then add it to the aquarium. If you add the salt directly or before it's dissolved in the bucket of water, you'll cause all kinds of problems.
The brand of marine salt couldn't matter less. Buy whichever is cheapest. Make sure you keep it somewhere airtight, because you don't want mositure from the air getting into it. A large tupperware or cookie tin does the job nicely, even better if have a bag or two of silica gel handy.
Stop by the Livebearers forum. We have some nice pinned topics that'll probably be a good read for you. Keeping livebearers, even the "common" ones, is an art form, and doing it right isn't nearly as easy as people make out.
http
/www.fishforums.net/index.php?showforum=91
Ten gallons is a very small tank, and small tanks are MORE difficult to care for than big ones. Mollies are big fish (some species are over 15 cm/6 inches long) and you really should be giving them a lot more space than a 10 gallon will supply. At least 20 gallons for the shortfin mollies, and 30+ gallons for the sailfin species.
Cheers,
Neale