Just been looking on the Hydor site and I'm a little surprised it suggests the Evolution 4000 for your tank, EliseW, as that will be 10x water turnover, which is in the ballpark for my riverine fish!
Given your Tangs dislike for the standard ~2000lph output from the FX5 (which you turned down using the flow adjuster the other week), maybe a powerhead with <1500lph might work best? With a play about with its positioning and angle, the more gentle current ought to be able to waft debris towards the FX5 in-pipe.
I have a Koralia 1 (1500lph) running in my Rio240, which if you wanted to give a trial for ~month to see if it did the job, I'm happy to let you try (I can always set up the Bioflow 1500 pump as a powerhead again). All it will cost you is a visit to see the Glassfish and your Tang setup
However, you might want to come up this way, as Aquajardin have some amazing Rice Fish in stock...
http
/translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=th&u=http
/aqua.c1ub.net/forum/lite.php%3Ftopic%3D109740.0&ei=0VUQTaSHKIiahQf-2JG3Dg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=6&ved=0CEEQ7gEwBQ&prev=/search%3Fq%3DOryzias%2Bneon%26hl%3Den%26biw%3D1899%26bih%3D1027%26prmd%3Divns (even this pic does not do them justice, the males are amazing)