Not so sure on some of the fish but it dosnt looked overstocked, but ammonia reading should be 0, it dosn't take much to kill a fish that needs excellent water quality.
Thanks kj seemed to of missed it.
You didn't answer how long the tank had been setup, if a while i would invest in another filer, and what your maintance routine.