Ok.
Any improvement with the med.
I would run this filter with the old one.
Eheim Aquaball 2212 Filter.
To be honest I wouldn't add anymore fish.
I would also carry on with the med for now.
You can also double the dose of anti internal bacteria med. Only in issolation.