welcome to the forum.
your tank will be fine with a group of corys, they are not big waste producers so wont have a massive effect on the bioload/filter. ideally its best to have them in groups of 6+ but if you can get them up to 4 of each species in time then that should be fine see how the filters cope than add a couple more of each, giving 6 albinos and 6 emerald corys in total. its best to get the same species and not lots of different types so they will swim together and you will defo see the best in them. take your time in adding the fish to get the numbers up so you dont cause any spikes from the increase in ammonia etc.
very playfull and good fish to watch, im sure you will lve them
any more questions on them dont hesitate to ask.