I am still cycling the tank - i'm using a nutrafin test kit with liquid drops and when I compare against the chart on the back of the leaflet, its coming out at the 3rd (light raspberry) colour when I would be much happier if it were on the second one... sorry for the lack of numbers, the leaflet is down stairs and the water is no longer in the test tube!
Nitrite has been stable for over a week or so - it was very slighty raised a few days ago, but was came right down with a 20% water change. This morning it's higher than it's been for a while, although no new fish have been added and the gravel regularly hovered during the water change. if that info helps?
the only thing that has changed in the last week is the addition of 25 baby neon swordtails who are currently floating around in their little box....19 born and rescued on Monday, and the rest born and rescued yesterday and the day before.
I think that's your trouble - if I remember correctly, the 3rd shade of pink on the nutrafin is 1ppm. If you change 20% of the water, you will be left with 0.8ppm, which isn't a big enough difference to show up on the test.
Remember, too, that fry may be small, but they still produce ammonia, so that is a significant increase in the bioload on an already overstretched bacteria colony!
The way forward for you is much larger water changes. Let the maths guide you - you need to keep the levels of ammonia and nitrite below 0.25ppm at all times. So if your test shows you have 1ppm, you would need to change 75%, just to get the level to the maximum. But of course, once you done that change, the level will slowly start to go upwards again, as more ammonia is produced by the fish, and converted by the A-bacs. So you would probably need to do another change an hour or so later.
So, what I recommend is to do as much of a change to get you to something like 0.1ppm. If you have a level of 1ppm, then you need to do a 90% change. If your level is only 0.5ppm, then something like 75% will suffice. That will give you that breathing space to allow levels to rise, until you are next able to check.
Have a read of the green link in my signature area, that will give you a bit more background info.