because it had carp in it which are very hardy maitenance was not done very often maybe a complete water change is needed and start as if it was a new set up
Here in lies your high nitrte problem. Nitrate can only be removed by water changes and carp (is it trruel carps, if so I hope you have a huge tank as they can grow to well over 50lb) are extremely big waste producers. The only way to get them down is with a very large water change of at least 75% and then weekly 25 to 50 percent WCs.
Edit: Just saw your post saying your nitrate was between 25 and 0 from the tap. In that case, you will definitely have to stay on top of water changes to keep the nitrates down. As a general rule, nitrates are only toxic at high levels but if they are off the chart then you could have problems.