Probably just a matter of time. When I've introduced more fish of a species that I already had (never done it with cories, but with others) they do usually take a few days (3 or 4, maybe as much as a week) to start hanging around together, just like we humans do with new people!
EDIT: Sorry - posted at the same time as northpaul!