i would go with some kribensis. they like pots and hiding places and will go fine with ur plants. they are pretty and easy to manage and breed.
they also like pair off so females and males, NEVER two females+ alone. but i think you could get away with a couple males.. but they are a pairing fish and good for beginners in breeding and chichlids