Corys are not prone to whitespot.
Can't use parasites meds on strimps and frogs, so I wouldn't worry with them.
Best to issolate them to treat the rest of the tank, the corys can stay in but you would have to half dose, if stated in the med instructions, and increase aeration in the tank.