It really depends on the species, some are monomorphic (males and females are identical) and some are dimorphic (males and females differ).
You might try posting a pic, if we can ID it for you, and it's a dimorphic speices, that will answer your question. If it's a monomorphic speices, the only definate way to tell is to observe them spawn. I know, not always convenient/possible. .