its a possibility, just watch them and have a divider handy. when the time comes there will be some normal courtship behaviors, jaw locking etc. some nipped fins stuff like that can be expected. but if it looks like one is just getting the snot kicked out of it divide them right away. it isn't going to work. now if what the female decides to lay her eggs on is close enough to the divider it might spur the male to do his thing and it isn't totally unheard of fish breeding through a divider.