Being a swordtail they will more than likely inter breed. You may find you get a few normal swords, highfins, lyretails and some highfin lyretails.
Personally i would put them in with my swords as i like a variety, but if you want to maintain quality it would pay to use a divider or seperate tank.