I'm not sure if putting some black paper or something on the outside would reduce the reflection or not, if so, that might work..
My betta did this for a while when I first introduced him into his tank. As did my gourami (in another tank), I think they just need to get used to their new surroundings. Sorry can't be of much help :c