I think every few days is fine. Daily is a bit much, and I don't think that helps them grow!
Basically you'll be able to tell the sex as soon as you can see the anal fin clearly, which is usually several weeks. The first color you'll see is black, and that will happen after a couple of months.