Well i don't know anything about gill flukes but is your water temperture high? I would go ahead and add an extra airstone or bubbler in the tank. Sounds to me they are having a problem breathing.
Also, did you just recently do a water change when the fish started acting this way? As it may be chlorine poisoning if thats the case.