It's not just about filtration but about swimming space too. A sailfin molly is a big fish- they will need more than a 20 gallon tank to stretch their fins. But if you go for platies and guppies and the smaller types of mollies, you could comfortably fit in about 10 fish. Just think about the sex ratios and potential fry. Either females only, or 2-3 females per male, or not fewer than 5 males (to spread aggression).
And btw, the thinkfish calculator does not follow the 1 inch/gallon rule, but a much denser stocking ratio- IMO too much for a newbie + they do not always consider the swimming and/or territorial needs of the fish.
How are you cycling the tank? If you use the livebearers to cycle, you need to start with only a couple.