yup....the males just can't stand eachother...but it is a good excersize for them...or so i hear. it is a possibility though, that he will stop doing this if you leave it there....he'll get bored of it.
yes and that's the exact reason why they can't be kept together males tend to think that their reflection is another betta and flare at it in attempt to scare it away