The lines are straight til it comes to the curve to the tanks.
Well damn that would be a simple fix.
Here are some things I would try next (likely you have already tried some):
1. When servicing before you put the power head back on fill the canister with water first. I use tap water because this is done with a water change and the main tank is already treated for chlorine.
2. Once the hoses are removed check for any obstructions in the hoses or in the diverters, spray bars, spray heads.
3. When servicing check that that impeller assembly is clean and assembled correctly.
This assembly is somewhat delicate so use caution (I have broken one a few years ago). Additionally you should pull the impeller out, examine it for wear and also examine it for stuck particles, I was using black flourite from seachem and it had ferric particles that attached to the magnet on the impeller, this can wear out the impeller causing it to bind within the drive assembly. (The majority of the water goes through the filter before reaching the impeller but some still can sneak past). Note a number of substrates have magnetic particles in them.
4. This should be number one but after you re-assemble the canister have you checked that the flow valve is fully open. I forget how this is done in the 06 series.
5. When you restart your filter, a. Only restart after the intake section is well submerged. b. Purge the filter of air using the pump on the canister (slow and steady it is a delicate assembly as well), before you start the filter each pump should only be pumping water with no air coming out of the outlet.
6. Check that the filter is not plugged up with gunk. I use a pre-filter and can go 4 to 8 months without a cleaning, but without the prefilter these filters can plug up pretty quickly, especially in the inlet side of the filter but if you have any foam in the tray sections they can slow the flow as well.
7. Check the seal at the top of the canister, apply some more gasket grease to the large o-ring, also check for any water or air leakage in any of the hose joints, particularly in the intake side, because it can create a slight vacuum. Any air leakage will cause continuous issues.
This is more of a feeling than anything else but I have had the best performance if the intake line is the shortest, effectively dropping straight down from the tank directly into the filter, seems like less air issues with that type of configuration.
I haven't had an issue with the power of my filters, but they are very sensitive to air accumulating against the power head, if the impeller cannot bite enough water it will not force the air out, you might try slightly rocking the canister slowly, while it is pumping, to encourage the air to leave the power head after a service. I don't have a smaller canisters anymore, but the smaller ones seemed to me to be more problematic for air issues than the larger ones.