You will find both are equally effective, and you will find plenty of people to back up both. In the end you really can't go wrong.
That said, I prefer the Aquaclears because they have more room then other hanging filters for media, they're extremely versatile, they're less expensive, they're virtually free to maintain, they're super quiet, and they filter just as well as the Emps.