So your tap nitrate reading 3.
Test now if its been 3 hours.

Danios and Mollies are good "cycle fish" and should make it through if you follow the "rules" of fish-in cycling, but their lives will be shortened. If you can, the best option would be to return all the fish and do a fishless cycle 