i dont know about anubias or swords but i know that, a java fern has a central running stem that all of the fronds(leaves) originate from,
so if you cut along the central stem you will be able to divide each individual frond or group of fronds from each other..