Danish plublication

[emeraldking]

Well, my article (8 pages) about my trip to Mexico last year have been published in the Poecilia News. But now I got the request to get my article published in Denmark as well. It's scheduled to be released in November this year. It's about my trip and how and where I've collected wild platy fish which I brought back to be introduced in Europe.
I'm curious how it looks like in Danish...

 

[Back in the fold]

Excellent ! What an honor for you to be published in such fashion .

 

[TwoTankAmin]

Godt arbejde, makker!

I used Google translate for the above. While the gist of what I put in is the same as what I typed, Google used different terms

 

[emeraldking]

Godt arbejde, makker!

I don't speak Danish myself. But in this case I know what it says for Scandinavian langauges have certain words that do look similar to ours.

 

[TwoTankAmin]

What I typed into the English side to get the Danish was, "Nice work, dude!"

When I reversed the process and typed in the Danish asked for the English translation, I got "Good job, mate!"

Either way the sentiment is right

 

[seangee]

Nice!
I worked in Copenhagen for a few years. Since you read English and Dutch you won't have much problem reading Danish. The spoken language is a different matter entirely

 

[Fishmanic]

You da man!