Cory Seems To Have 'bubbles' On It

[huggettm]

in my girlfriends tank her cory seems to have transparent bubbles of flesh / skin / scales maybe.

that are hanging from it - doesnt look nice at all but it is swimming around fine, any ideas what this could be??