Not sure what Lemon Cichlids are, but do you mean Yellow Labs? (labidochromis caeruleus)
If so, i have a breeding group of them mixed with New World cichlids with no problem, so it can be done, they have been together for 2 years since i got rid of my Malawi set up.